今日，立秋。
Today (August 7) marks the Start of Autumn.
立秋，是二十四节气中的第十三个节气，也是秋季的第一个节气。在这一天里，太阳到达黄经135°，北斗七星的斗柄指向西南方向。进入秋季后，阴阳之气开始转变，万物随阳气下沉而逐渐萧落。
The Start of Autumn (Chinese:立秋) is the 13th solar term of the year and the first one of autumn. On this day, the sun reaches 135° celestial longitude. After entering the autumn, things on earth begin to lose vitality, contrary to what it's like in spring.
古人常说：“一夜新凉是立秋”，但立秋时节仍处在暑热阶段，尚未出暑。因此，立秋并不代表酷热的天气就此结束，这一点，在广州这座南方城市特别明显。
As the ancients put it, it would be cooler after the night of the Start of Autumn. However, you can still feel the summer heat in this solar term. Therefore, the Start of Autumn doesn't signal the end of hot weather, which is even more obvious in Guangzhou, a southern city in China.
立秋到，秋天至，半年的时光如白驹过隙，但秋天带给我们的不止岁月易逝的感伤。未完的故事，将在秋天续写。
This solar term's arrival means that autumn is approaching, and half a year has already passed by like a fleeting show. But what autumn brings us is more than melancholic caused by the fleeting of time. Unfinished stories in summer will be continued in autumn.
出品：南方网
策划：张纯青
统筹：赵杨 李琳
监制：谢苗枫 朱景 区小鸣
编剧：黄艾明
出镜：汪婉莹
摄影：陈伟峰
剪辑：张琪达
海报：武君丽
英文翻译：董涵
英文审校：张莹 刘灵芝 Jerry
实习生：向晓妍 曾吴平 王艺涵 何晓荷 简嘉颖
Presented by Southcn.com & GDToday
Planning: Zhang Chunqing
Coordinating: Zhao Yang, Li Lin
Supervising: Xie Miaofeng, Zhu Jing, Ou Xiaoming
Script: Huang Aiming
Featuring: Wang Wanying
Filming: Chen Weifeng
Video editor: Zhang Qida
Poster: Wu Junli
English translation: Ariel
English editor: Wing, Monica, Jerry
Intern: Xiang Xiaoyan, Zeng Wuping, Wang Yihan, He Xiaohe, Jian Jiaying
回顾往期
