主持人：各位媒体朋友，大家早上好！由深圳市人民政府主办、深圳市文体旅游局和深圳市对外文化交流协会承办的第三届中国深圳国际钢琴协奏曲比赛即将开幕，今天我们在这里举行第三届中国深圳国际钢琴协奏曲比赛新闻发布会。我是第三届比赛组委会办公室的主任，也是深圳市文体旅游局艺术处的处长，今天我来主持这个新闻发布会。首先请允许我介绍参加新闻发布会的领导和嘉宾，他们是：第三届中国深圳国际钢琴协奏曲比赛组委会秘书长、深圳市文体旅游局副巡视员柴凤春同志，钢琴比赛组委会艺术总监、著名钢琴教育家、深圳艺术学校但昭义教授，组委会办公室常务副主任、深圳艺术学校校长黄启成同志、组委会办公室副主任、市委宣传部文艺处副处长高大伟同志，组委会办公室副主任深圳交响乐团副团长聂冰同志。我们这次大赛专门有一个志愿者团队，今天我们也请到了志愿的家庭代表石蕾同志。

　　下面有请第三届中国深圳国际钢琴协奏曲比赛组委会秘书长、深圳市文体旅游局副巡视员柴凤春同志介绍本次比赛的总体情况。

　　柴凤春：各位来宾、新闻媒体朋友们，大家上午好！

　　今天我们在这里召开第三届中国深圳国际钢琴协奏曲比赛新闻发布会，由我代表组委会发布钢琴协奏曲赛事相关信息，首先我介绍一下本届赛事基本情况。

　　经文化部批准，由深圳市人民政府主办，深圳市文体旅游局、深圳市对外文化交流协会承办的第三届中国深圳国际钢琴协奏曲比赛将于6月16日-27日在深圳音乐厅举行。本赛事是（与中国国际钢琴比赛和上海国际青年钢琴比赛并列为）我国三个国际钢琴赛事之一，是深圳建市以来所举办的最高规格的国际专业艺术赛事。

　　作为“钢琴之城”建设的龙头和标杆性品牌活动，“中国深圳国际钢琴协奏曲比赛”与以普及为目标的“深圳钢琴公开赛”和以趣味引导为特点的“深圳双钢琴四手联弹表演赛”等赛事互为补充，构成了深圳“钢琴之城”建设在专业赛事上的有机体系，是落实市委市政府“文化立市”战略、打造“钢琴之城”的重要举措。

　　本届比赛从去年开始筹备，经过今年二月份的比赛初审，共选出45名来自10个国家和地区的优秀钢琴选手入围本届比赛，其中有17位境外选手，28位中国籍选手。

　　本届比赛将于6月16日举行开幕音乐会、6月17日开始，依次进行6场初赛、3场半决赛、3场决赛。在比赛期间即6月23日举行“波兰维斯塔四重奏与深圳未来之星音乐会”、颁奖音乐会将会在6月27日为比赛降下帷幕。按照比赛程序，由比赛评委为落选选手亲自授课的10场“大师班”活动将在深圳艺校举行。

　　本赛事因全程辅以乐队协奏而独具特色，这也得益于我们有一个职业的交响乐团，同时也是我们全国年轻的富有盛名的乐团。当下世界各地举办的钢琴赛事，绝大多数是综合性比赛，选手大多直到决赛才能得到乐队的协奏；而“中国深圳国际钢琴协奏曲赛”以“协奏曲”为比赛曲目，要求选手至少须完成全部赛程的4首协奏曲，增大了参赛难度，增加了比赛的观赏性，同时也为参赛选手提供了非常难得的与乐队多次合作、展示才华的机会，因此得到国际业界的高度评价。

　　首届和第二届中国深圳国际钢琴协奏曲比赛分别在2006年和2011年举行，吸引了来自十几个国家和地区的百余名高水平选手参赛，逾6万市民现场观摩了现场比赛及大师班，比赛的网络视频直播点击近23万次。两届比赛的成功举办，迅速形成了该赛事的影响力。

　　本届比赛的特点：

　　1、中国作品首次列入参赛曲目，增设中国作品演奏奖

　　为了加强中国与西方国家之间在钢琴艺术上的沟通和交流，加强参赛选手对中国作品的了解，中国钢琴协奏曲作品《黄河》在本届比赛上首度列入参赛曲目，并专门设立了“中国钢琴协奏曲《黄河》优秀演奏奖”。我们大家耳熟能详的优秀钢琴协奏曲作品《黄河》将与莫扎特、贝多芬和柴可夫斯基等西方大师的作品并列成为比赛曲目。国产钢琴品牌“长江”钢琴也第一次成为比赛备选用琴。

　　2、评审委员会保持权威性、国际化，更加多元化

　　本届比赛评委会在保持权威性、国际化的同时变得更加多元，以期带来更加开阔的视野和客观的评价体系。本届大赛由我国著名钢琴教育家周广仁先生担任名誉主席，著名钢琴教育家、深圳艺术学校教授但昭义先生担任艺术总监，来自世界各地的12位著名钢琴家担任评委。他们包括来自美国耶鲁大学音乐学院的教授鲍利斯.贝尔曼以及李云迪在德国汉诺威音乐学院的老师阿里.瓦迪等。被誉为“钢琴奥林匹克竞赛”的目前最著名、最严格、最权威的钢琴比赛之一——“肖邦国际钢琴比赛”的组委会主席、波兰著名钢琴家雅辛斯基将首次出现在评委席上；德国著名指挥、深圳交响乐团艺术总监、柏林音乐学院指挥系主任克里斯蒂安.爱华德也将首次加入评委会阵营。与前两届一样，评委会中的10位大师将在深圳艺术学校举办大师班。

　　3、参赛选手国际化程度高，专业水准持续提升

　　本届比赛的选手在整体专业水准上有明显提升。据统计，45名选手中有17位境外选手，28位中国籍选手，他们中大多数来自英国的伦敦皇家音乐学院、美国的茱莉亚音乐学院、耶鲁大学、德国的柏林艺术大学、德国汉诺威音乐学院、俄罗斯的莫斯科柴可夫斯基音乐学院等国际著名音乐学府以及中央音乐学院、上海音乐学院等国内著名音乐院校，在入围比赛的选手中，有9位曾获得过“玛格丽特.隆-雅克.蒂博”国际钢琴比赛、第五届安东鲁宾斯坦国际钢琴比赛、第六届霍洛维兹国际钢琴比赛、第九届日本亚洲肖邦钢琴比赛等国际一流钢琴大赛的第一名。相信这些选手在本届比赛上的表现令人期待。

　　4、紧扣“钢琴之城”建设愿景，“未来之星”展露才华

　　为了凸显深圳“钢琴之城”建设“继往开来”的美好愿景，为“未来之星”搭建展示舞台，本届比赛将于6月16日举行开幕音乐会，由上届的冠军—来自俄罗斯的戈林娜.科斯提亚科娃与中国天才小钢琴家王雅伦和深圳交响乐团同台演出；在比赛期间即6月23日，组委会特邀波兰著名维斯塔弦乐四重奏与经过海选脱颖而出深圳琴童合作呈现别开生面的音乐会，举行“波兰维斯塔四重奏与深圳未来之星音乐会”，颁奖音乐会将会在6月27日，获得本届比赛前三名的选手将集体亮相，与深圳交响乐团一起为观众精彩演绎获奖曲目。

　　5、高端赛事接地气，全程开放服务市民

　　为了让这一高端赛事真正服务于广大市民，满足市民文化需求的同时培育钢琴艺术土壤，本届比赛的所有场次和音乐会全部向市民开放。45位来自国内外的优秀选手的精彩演奏将让深圳市民有幸在家门口欣赏到世界一流的钢琴演奏。6月17日开始的6场初赛对市民免费开放，但为了保证赛场纪律，保证选手正常发挥，初赛门票每场限量发放300张，观众可以通过深圳音乐厅“美丽星期天”平台凭证领票；从6月20日开始的半决赛、决赛、以及3场音乐会全程由深圳交响乐团大乐队协奏，采取低票价惠民政策，演出票价仅为50元到180元，同时配有各种购票优惠。比赛所有场次的实况将由中国时刻网、深圳文化网、赛事官方网站等多家网络媒体进行在线直播。

　　6、坚持国际化运作模式，志愿者家庭担当文化使者

　　除了赛事的专业与权威，“中国深圳国际钢琴协奏曲比赛” 继续实行国际化运作模式，参照国际比赛惯例，沿用“志愿者家庭计划”。组委会在全市范围内招募了37个热爱公益事业，具有爱心和良好素质的志愿者家庭，担任远道而来的参赛选手的亲友团，进一步让高端赛事与市民生活紧密相连，以钢琴艺术为桥梁，以志愿者家庭为使者，将深圳的人文情怀远播到世界各地。通过参赛选手与深圳市民、深圳家庭的直接相处，加深对彼此国家和地区文化的了解，促进文化交流，增进国际友谊。举办比赛的高规格、高门槛，与广大市民的深度参与，两者之间的差异碰撞正体现了主办方的办赛宗旨，“中国深圳国际钢琴协奏曲比赛”的举办不仅是专业人士和钢琴艺术爱好者的一次盛会，更将以一种优雅且激昂的文化精神影响到市民生活。

　　7、多年积累将结硕果，即将跻身国际名牌比赛

　　第三届中国深圳国际钢琴协奏曲比赛的举办意义重大，经过三届的成功举办，本赛事将具备“国际音乐比赛世界联合会（WFIMC）”的准入条件。总部设在瑞士日内瓦的“国际音乐比赛世界联合会”，是联合国教科文组织音乐理事会成员单位，旗下囊括了几乎所有当今世界最受瞩目的重要音乐比赛。成为该联合会的一员，标志着年轻的“中国深圳国际钢琴协奏曲比赛”从此跻身国际常设性专业艺术赛事之林，成为在全世界范围内被关注和认可的重要赛事之一；标志着年轻的深圳，在经过多年坚持不懈的辛勤耕耘之后，成功培育出了钢琴艺术领域的国际名牌，我市的“钢琴之城”建设将迈出具有历史意义的一步。　

　　目前，万事俱备，比赛在即，感谢各位媒体朋友的高度关注和大力支持，让我们拭目以待，共同期待比赛选手的精彩表现，让我们预祝第三届中国深圳国际钢琴协奏曲比赛取得圆满成功！

　　谢谢大家！

　　主持人：接下来我们举行一个小小的仪式，为我们志愿者家庭颁发荣誉证书。由我们台上领导和嘉宾为他们颁发。有请第一组志愿者家庭代表。

　　（颁发证书）

　　主持人：下面有请我们志愿者家庭代表作一个发言。

　　志愿者家庭代表石蕾：尊敬的但教授、组委会各位领导、大家上午好！能够代表志愿者家庭发言我感到万分荣幸。事实上我已经是第二次做大赛的志愿者家庭。但是此时此刻仍然是心潮澎湃，满怀期待。深圳市每次举办国际性的大型钢琴赛事，我们都深切感受到音乐的庄严和典雅是如此让我们感动。作为深圳人我们也倍感自豪，文化是人的根、是城市的灵魂，在此我也谨代表我们志愿者家庭郑重承诺，我们会积极配合组委会完成各项赛事活动，服务好我们所接待的每一位选手。让选手真切地感受到我们深圳人的热情和深圳的人文气息，从而提高我们深圳城市的影响力。

　　今天我们志愿者家庭齐聚一堂，众志成城，我们坚信通过这样一场赛事必将让我们深圳这座年轻、富有朝气的城市演奏出更加华美精彩的乐章，谢谢大家！

　　主持人：接下来我们进入记者答问环节。

　　记者：我是深圳特区报的记者，有一个问题想问一下但教授，这已经是第三届大赛了，您作为艺术总监是否可以从选手的水平、评委的权威度、比赛专业度这三个方面评价一下第三届大赛跟前面有哪些进步？另外作为一个艺术总监，您在当中可以作为一个怎样的整体把握，让我们邀请到的大师可以跟深圳的音乐爱好者情同，包括深交，有音乐人有更好的交流互动？谢谢！

　　但昭义：咱们创办“中国深圳国际钢琴协奏曲比赛”基于许多方面的考虑，除了我们作为钢琴之城建设的重要项目，同时因为刚刚柴局也讲了，国际赛事非常非常之多，“中国国际钢琴比赛”、“上海青年国际钢琴比赛”，我们作为第三个创办国际赛事的城市，如果同样创办综合性的国际比赛就显得有点重复，没有特色。所以我们要考虑怎么办一个具有深圳特色比赛。波兰是肖邦的国家，波兰创办肖邦比赛是它的特点，我们目前还没有有代表性的、国际性的钢琴演奏大师。在这种情况下，我们选择了协奏曲比赛。协奏曲和交响乐团合作，是一个受众面很宽，受到民众喜闻乐见的一个形式。演奏家和交响乐合作的机会难得，本身是演奏家期待的一种形式，我们选择这么一种比赛又能够对提高民众的音乐文化生活，又能够搭建一个平台满足演奏家的需求，有合作的机会。再加上我们深圳有深圳交响乐团，这是一个正在不断上升的乐团，在国际国内建立了良好的声誉，他们最近几年成长的特别快。他们非常愿意在深圳文化建设中作出贡献，所以国际钢琴协奏曲比赛是在这么一些本土优势情况下，再加上交响乐团大力支持情况下产生的。

　　举办三届以来，首届在2006年举办，我们可以讲在组织工作方面得到了与会担任评委的国际专家，阿林克(音)先生对国际赛事非常了解，对我们比赛组织工作，他在专业的水准、评委的阵容、选手的规模方面都给予很大肯定。著名钢琴家给我们写来贺词。我们创办是在一个比较高的平台上，而且首届获得很大成功。2011年第二届比赛也取得很大的成功。

　　通过本届，邀请了最著名的肖邦国际比赛的评委主席，我们第一届就邀请了他，但是05年因为有肖邦的国际比赛要举办，他的工作很重，没有能来。2011年的时候，又因为70岁，他在波兰有重要的活动。所以没有能来。我们第三届邀请他的时候，他不能再推辞了，他每天那么繁忙工作，百忙中来担任了我们的评委。这是这次比赛评委标志性的一个人物。

　　从比赛的专业化角度来讲，就我所知，世界上以协奏曲单项作为一个比赛的在日本有一个，叫音乐比赛，设立了小提琴协奏曲、钢琴协奏曲这两项，国际上协奏曲也有，但是他们都是钢琴协奏，还达不到整体的交响乐协奏的阵容。

　　我们比赛经过两届以后有所提升，选手评奖方面，原来是6名奖，现在按照国际重大比赛的做法，把获奖浓缩到三个名次，因为实际上六名奖中的后面几名，对他们以后的发展并没有很大的意义。

　　我们把第一轮比赛由原来20分钟增加到30分钟，除了两首技巧考察的练习曲之外，原来只演奏莫扎特协奏曲一个乐章，现在我们增加为两个乐章，而且必须包括慢乐章，实际增加了这种考察的内容，希望对选手的音乐表现有更全面的考察。因为赛程日期不能太长。而且因为我们只给前三名的奖，所以第二轮还是一首，决赛的六名选手要进行两首协奏曲演奏，增加了很大难度。通常比较重大的国际综合比赛也增加了决赛的内涵，有的是有一个独奏会一个协奏曲，有的是两首协奏曲，特别规定了必须演奏莫扎特协奏曲，因为看似普遍而简单的莫扎特协奏曲，却是对选手音乐修养、艺术处理特别在音乐表现方面的一个很重要的考察。浪漫主义以后的协奏曲都是规模宏大的，而莫扎特比较清秀、更加典雅的协奏曲更能全面考察一个选手的素质和修养。

　　本届我们又增加了民族音乐，我们自己国家的，虽然我们协奏曲还不太多，特别是在国际上有影响的。我们觉得在中国举办这样的比赛还是应该有我们自己的协奏曲作品参加，也特设了中国作品的奖项。根据报名情况看，有6名选手选了《黄河》协奏曲。也标志着国际赛事上民族的创作已经可以在国际舞台上得到展示。

　　记者：6名选手都是中国的吗？还是有外国的？

　　但昭义：都是中国选手。因为这个曲子在国外还是有演奏家演奏录音，但是还不是那么普及，所以我们通过这个平台把它展示出来的话，我想外国选手他们听了后也会有一些了解。因为这个作品如果老师不太了解、学生也不太了解，拿过来比赛把握性就不太强。

　　记者：我刚才第二个问题，但教授个人作为艺术总监在当中起到什么作用？

　　但昭义：我们比赛的模式设计、曲目的规定、评委的邀请、整体的组织选手，组织初赛的选拔。我有时候都在想一个比赛无非是若干评委在那里评判最多不过几十个选手的弹琴，好像看起来，最后结果那么简单，评出几个获奖选手。但是真正组织这个比赛是非常事无巨细的复杂。当然我们深圳志愿者家庭，这个在国外不太稀奇，但是在中国，虽然我们过去文化过去比较滞后，再加上经济发展也是近几十年的事，家庭条件比起发达国家差一些。咱们深圳是经济特区，在经济发展方面走在前沿，而且在国际交流接轨方面，很多制度都更先进一些，这还是我们深圳一个特点。在这方面我想发展下去，市民参与国际文化活动的这样一些交流，我们了解世界，跟国际选手了解中国非常有意义。

　　记者：我是深圳晚报的记者，有一个问题问柴局，国际提到国际音乐比赛世界联合会的事情，能不能再具体介绍一下？因为你讲到我们举办第三届的时候才具备准入条件，他这个组织的准入门槛具体是什么样的？他这个组织，比如它的成员单位有多少个？会给成员单位提供什么样的活动、促进？还有一个问题想问志愿者家庭代表，您讲上一届的时候你曾经也是志愿者家庭之一，能不能分享一下当时您的过程，接待钢琴家的过程，还有对你的孩子的一些影响和促进？谢谢！

　　主持人：第一个问题有请深圳市文体旅游局对外交流处副处长丁处回答。

　　丁处：我来回答这个问题。日内瓦世界音乐比赛联盟是国际上最著名的一个有关音乐比赛的国际组织，刚才柴局也介绍了，他也是我们教科文一个重要的赛事成员单位。目前这个联盟有成员120个，最主要的国际音乐类比赛的赛事都是他的成员单位。按照他的章程，任何一个新设的国际比赛必须在成功圆满举办三届后才具备申请入会资格。

　　但老师：还必须在同一个地点。中国国际钢琴比赛因为从北京搬到厦门就延误了。

　　丁处：我们这次第三届协奏曲比赛成功举办后，才能满足它的申报条件。我们之前也跟文化部探讨过这个事情，他们也会帮助我们积极申请入会资格。一旦参加他们联盟后，所有比赛的信息、包括宣传都可以纳入这个网络整体在国际上的宣传，每年宣传品网站、宣传册都有我们的信息，更有利于我们的推广。中国国际比赛已经是成员单位了。

　　记者：他申报的时间是多长？

　　丁处：只要满足他的条件，国外申请还是需要周期，应该在下一届我们比赛的时候就有好消息。

　　志愿者家庭代表石蕾：我简单回复一下，我上次接待的一个很阳光、很帅气的小伙子安东，取得第三名成绩。我家是有一个琴童，今年10岁，是一个男孩，通过上次我们结下深厚友谊，直到现在我们还有邮件往来，安东经常发一些邮件、寄一些小礼品过来。安东上次年龄还不是很大，当时他母亲跟他一起来的，也是一个非常慈爱、可亲的母亲，她也非常关心我们家庭，也会经常有一些联络。我觉得能做志愿者家庭是非常荣幸的，因为每次国际大赛确实给我们深圳市民提供一场高水平的音乐盛宴，我作为深圳市民真的感到很幸福、很自豪。音乐家住在我们家里确实对孩子学琴有很大影响，儿子4岁半开始学琴，今年10岁，之前学琴是音乐素养，通过安东住在我们家后，状态完全不同了。他很羡慕安东，他希望有一天他也能参加国际比赛。这次他和期待，这次来的是一样风格的吗？一样帅的吗？是男孩女孩？他经常问我。我们希望家长们这次更好服务选手，也谢谢给我们这个机会。谢谢！

　　记者：我是深圳商报记者，有一个问题想问深圳交响乐团团长，这次参加协奏曲比赛演奏员多少？排练周期多长？深交已经参加两次协奏曲大赛了，既是参与者，又是旁观者，对于协奏曲大赛两年以来的进步以及参赛选手的水平提高和成长以及对于整个深圳市民对于钢琴协奏曲文化欣赏的提高是不是有什么样的改变？

　　深圳交响乐团聂冰：我们从06年第一届就参与了，是非常幸运的一个团体，能为市民及全世界钢琴选手服务。并且通过这个乐团参与这种比赛，也对全世界进行了宣传，人家说深圳还有一个交响乐团，我们在这里感觉到深圳很有名。但是一到国外去，很多人都不知道深圳，我们也是通过这个进行宣传。原来只是说深圳是靠近香港的城市，以后我们可以说哪哪哪是靠近深圳的城市。并且我觉得交响乐团通过钢琴比赛可以培养很多人才，我刚一开始合作的第一个乐队是深圳交响乐团，我在比赛前或者比赛的时候通过深交合作使我吸收了大量音乐养分，这样很多人成才了，成才了不会忘记深圳、也不会忘记深交，这里深交要为纳税人服务，所以有这个机会也是回报社会。

　　深交这次参加人数，总人数90人。因为不同的协奏曲需要不同的编制，最大的编制就是90人。他是19个协奏曲，初赛5个，复赛14个，这个量对一般团体也是大，每天乐谱发给演奏员，演奏员每天都积极练习，争取为大家争光，为深圳钢琴之城建设做出一定贡献。

　　记者：我补充一个问题，本届比赛的冠军有机会跟深交签约演出季的机会，请问设置这个奖项的逻辑，怎么考量的？

　　但昭义：一个演奏家最成功的就是能够有更多的机会为观众演奏。现在实际上从各个国家来看还都是市场化的运作。所以比赛很重要一个宗旨也是推举和发现新人。为什么肖邦比赛那么有名？就是因为肖邦比赛出来的第一名几乎都成为世界一流的钢琴家。所以这个比赛并不是现在当今比赛专业难度最高的，像比利时的伊丽莎白比赛它的难度，还有我们毗邻的香港的国际比赛，那个难度大的不得了，它的曲目量，一个参赛者可能要演4-5个钟头的曲目才能参赛，而且参赛当中，比如规定这一轮要演奏两个小时比赛，但是到时候他只抽一个。香港比赛已经是三届了，它的第一名到现在大家也不知道。所以不一定最难的比赛就一定能选出最棒的人才。但是肖邦比赛它在国际上威望特别高。判别一个比赛，一个是比赛规格，就是它的难度。一个就是评委阵容怎么样，能不能公正地评选出最好的选手。肖邦比赛23个。评委越多，公正性就越强。不管打分也好、投票也好，艺术家都是有个性的，不一定这个艺术家喜欢的人就是公众认为最好的。多相对就更加公正。像美国的著名比赛，近些年改革，把6名选手变成3名，前3名奖金是一样的，只是在音乐会上，第一名在三年内有200场演出机会。第二名、三名就是100场，奖金都是2万美元，一样的。但是它给你创造一个发展平台。三年后你演完了，还能不能继续有经纪公司跟你签约继续发展，那就要看你能不能受到公众的认可。我们这个比赛因为是协奏曲，我们还不可能大规模定几十场演出，但是我们签约深交音乐季演出，这次我们请了一些著名的指挥家，他们都是国内乐团的艺术总监，包括北京国际音乐节的艺术总监。他们的到来也是想把我们获奖选手能够在国内给他们创造一些机会签约演出。所以对于演出家来说，演出机会就是他的艺术生命，如果谁没有了观众、没有了经纪公司和他的签约，他就失去了艺术生命，演奏生涯从公众角度说就已经失去了。所以这个对获奖选手的机会，给他搭建一个展翅平台，这也是更重要的奖项，比经济的奖项更有意义。

　　我顺便补充一下国际音乐联盟，我们对他还不是很了解，这次初选就以最大的容量选了45个选手，陆陆续续很多选手因为各种原因，其中包括他同时报选了几个比赛，最后他选一个他最愿意去的比赛。还有一些是因为家庭有意外或者本人受伤。当然也包括这么难的比赛准备的不够充分。我们这个比赛和综合比赛不一样，综合比赛所有曲目，就是演奏的曲目、正在学习的曲目。我们这个演奏局限在协奏曲范围，必须为这个比赛专门准备才能来，可能很多选手就没有准备成熟。但是国际音乐联盟有一个规定，如果对无故退出比赛，他可以制裁你，他通过他的成员，今后该名选手不予同意参加比赛。这对于有些随便报名，有些随意性的退出比赛是一种制约。

　　主持人：提问环节就到这儿，接下来还有什么问题可以与我们比赛的办公室及时联系。今天的新闻发布会到此结束，感谢大家一直以来对我们市宣传文化工作的鼎力支持，谢谢你们！

（来源：深圳政府在线）

编辑：果果